-
1 vapore surriscaldato
Dizionario di costruzione italiana-russo > vapore surriscaldato
-
2 surriscaldato
surriscaldato agg.3 (fig.) overheated, overcharged, overexcited: un'atmosfera politica surriscaldata, an overheated political atmosphere.* * *[surriskal'dato] 1.participio passato surriscaldare2.aggettivo overheated; fis. tecn. superheated* * *surriscaldato/surriskal'dato/II aggettivooverheated; fis. tecn. superheated. -
3 surriscaldato
surriscaldato agg. surchauffé: ambiente surriscaldato pièce surchauffée; (Fis,Tecn) vapore surriscaldato vapeur surchauffée; ( fig) atmosfera surriscaldata atmosphère surchauffée. -
4 vapore
(m) -
5 перегретый пар
-
6 Heißdampf
vapore surriscaldatoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Heißdampf
-
7 ♦ steam
♦ steam /sti:m/n. [u]1 vapore; (spec.) vapore acqueo: dry steam, vapore secco; wet steam, vapore umido; saturated steam, vapore saturo; superheated steam, vapore surriscaldato2 (fam.) energia; forza; vigore; ( anche) sentimenti repressi: to let off (o to work off) steam, dare sfogo alla propria energia; sfogarsi; (fam.) to run out of steam, esaurire l'energia; perdere l'entusiasmo● steam bath, bagno di vapore, bagno turco; = steam room ► sotto □ steam boiler, caldaia a vapore □ (mecc.) steam-box (o steam-chest), camera (di distribuzione) del vapore □ (autom.) steam cleaning, lavaggio a vapore □ steam coal, carbone per caldaie (o da centrale termica) □ steam colour, colore fissato a vapore □ steam crane, gru a vapore □ steam engine, motore (o macchina) a vapore; (ferr.) locomotiva a vapore □ steam gauge, manometro ( di caldaia) □ steam hammer, maglio a vapore □ steam-heated, riscaldato a vapore □ steam heating, riscaldamento a vapore □ steam iron, ferro ( da stiro) a vapore □ (mecc.) steam jacket, camicia di riscaldamento a vapore □ steam navigation, navigazione a vapore □ steam plough, aratro a vapore □ steam power, forza motrice del vapore □ steam room, stanza per bagno turco (o dei bagni di vapore); sauna ( il locale) □ ( USA) steam shovel, escavatore, escavatrice; pala meccanica (cfr. ingl. excavator) □ (naut.) steam tug, rimorchiatore a vapore □ (mecc.) steam turbine, turbina a vapore □ steam whistle, sirena a vapore □ at full steam, a tutto vapore □ to blow off steam (o to let off steam), ( di locomotiva) scaricare vapore; (fig.) scaricarsi; dare sfogo alla propria energia; sfogarsi □ to get up steam, ( di locomotiva) aumentare la pressione (del vapore); (ferr.) mettere una locomotiva sotto pressione; (fig.: di un progetto, un'attività) mettersi in moto, ingranare, prendere l'abbrivo (fig.); ( anche) raccogliere le proprie forze; infuriarsi, arrabbiarsi □ under one's own steam, (naut.) con i propri mezzi; (fig.) da solo, senz'aiuto □ to work off steam = to blow off steam ► sopra □ to work up steam = to get up steam ► sopra □ (naut.) Full steam ahead!, avanti a tutto vapore!(to) steam /sti:m/A v. t.1 (ind., tecn.) esporre al vapore; vaporizzare; passare al vapore; trattare col vapore: to steam timber, trattare legname col vaporeB v. i.1 fumare; fumigare; esalare (o emettere) vapore: ( di un cavallo) to be steaming with sweat, fumare dal sudore3 (mecc.) essere azionato dal vapore; andare a vapore● (fam.) to steam ahead, ( di nave a vapore, ecc.) avanzare; (fig.) lavorar sodo □ to steam away, evaporare; ( di nave a vapore, ecc.) partire □ (fig.) to steam in, arrivare in gran fretta; entrare di furia □ (naut.) to steam into the harbour, entrare in porto □ (ferr.) to steam into the station, entrare in stazione □ to steam off, staccare ( un francobollo, ecc.) con il vapore □ to steam a letter open, aprire una lettera con il vapore □ (naut.) to steam out, partire, salpare □ to steam over, appannarsi; appannare □ to steam up, appannarsi; coprirsi di vapore; (fam.) stimolare, gasare, entusiasmare; ( slang) mandare in bestia, infuriare □ (fam. USA) to get steamed up, infuriarsi; arrabbiarsi □ The boat steamed down the river, il vaporetto discese il fiume. -
8 бланширование паром
-
9 отопление перегретым паром
Dictionnaire technique russo-italien > отопление перегретым паром
-
10 реактор на перегретом пару
Dictionnaire technique russo-italien > реактор на перегретом пару
-
11 трубопровод перегретого пара
tubazione [condotta] del vapore surriscaldatoDictionnaire technique russo-italien > трубопровод перегретого пара
-
12 autokllavë
autoclave (caldaia che utilizza vapore surriscaldato sotto pressione)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > autokllavë
-
13 Heißdampflokomotive
locomotiva a vapore surriscaldatoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Heißdampflokomotive
См. также в других словарях:
surriscaldato — {{hw}}{{surriscaldato}}{{/hw}}part. pass. di surriscaldare ; anche agg. 1 (fis.) Detto di vapore che ha raggiunto una temperatura superiore a quella di saturazione. 2 Riscaldato eccessivamente. 3 (fig.) Pieno di nervosismo, di agitazione:… … Enciclopedia di italiano
surriscaldamento — {{hw}}{{surriscaldamento}}{{/hw}}s. m. (fis.) Somministrazione di calore al vapore per portarlo dallo stato di vapore saturo sino a quello di vapore surriscaldato … Enciclopedia di italiano
Heißdampf — (superheated steam; vapeur surchauffée; vapore surriscaldato). Wird gesättigter Wasserdampf vom Wasser getrennt und weiter erwärmt, so entsteht ein gasförmiger Körper, der bei weiterer Zuführung von Wärme (Überhitzung) die Eigenschaften eines… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heißdampflokomotiven — (superheated steam locomotives; locomotives à vapeur surchauffé; locomotive a vapore surriscaldato), Lokomotiven jeder Art und Gattung, bei denen anstatt des Naßdampfes Heißdampf (s.d.) zur Verrichtung von Arbeit in den Dampfzylindern benutzt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
surriscaldatore — {{hw}}{{surriscaldatore}}{{/hw}}s. m. Apparecchio a tubi che nella caldaia serve a produrre vapore surriscaldato … Enciclopedia di italiano
saponificazione — sa·po·ni·fi·ca·zió·ne s.f. TS chim., industr. 1a. trasformazione di un grasso o di un olio vegetale o animale in sapone | scissione di un grasso in glicerina e acidi grassi mediante alcali, acidi, enzimi o vapore d acqua surriscaldato 1b.… … Dizionario italiano
